英音和美音的区别,感受英语语言之美
1、英音和美音的区别?
1.儿化英国人说话时舌头通常不打卷,而美国人却很喜欢加入各种儿化音。比如sport,of
course,unfortunately等词,英音都是不改变口型的,美音会加入儿化音。
,这个很重要.很多同学对于美音的儿化,知其然不知其所以然,导致会在口语中出现发音的错误。只有这个单词的音标中有“r”这个音标那,么这个单词才可以儿化,如果没有的话,即使美国人也是不会儿化的。
最常见的错误,比如idea这个单词,正确的发音就是“爱爹”,是不可以念成“爱爹儿”。我记得几年前曾经在电视上看过联想电脑的一个广告,非常高大上,在结尾时屏幕上打出联想的logo,一个特别低沉而有磁性的男声来了一句画外音“Lenovo,
IdeaPad",所谓“ideapad”其实是联想的笔记本电脑系列,结果那个广告里的这句话华丽丽的把idea儿化了。
2.具体单词的发音不同
在英文中有一些单词,英国人和美国人念起来就真的是不一样的。并不是产生了某种有规律性的音变,而是实实在在的不同。所以同学们可能会发现,现在好一些的词典上面都会标有两个音标,这就是因为其中一个是英音一个是美音,大家以后一定要注意这两个音标是否是一样的。举例来说,大家可以查查这样几个单词,history,hostile,aluminum,tomato,neither。
3.浊化
这是美音从英音中产生出来的一种变化,指的是在单词中出现“t”这个清辅音时,美国人总喜欢把它发成类似于“d“一样的浊辅音(注意不是完全的浊化,具体邱邱老师会在语音班上给大家讲解)。其中具体的发音方式还需要同学们多去揣摩英文音频,尤其是听那种比较明显的地道美音,反复听过之后,大家会发现美国人所发的“t”,既不是清辅音也不是浊辅音,而是介于两者之间的一种感觉,舌尖轻轻接触上下牙,随后快速弹开,多听多练就会逐渐找到这种感觉。例如letter,better,city,writing,butter。
4.弱化
美国人很懒,可以张小嘴的绝对不张大嘴,可以小变化的一定不大变化……第四点也是如此,美国人会对很多单词的发音进行弱化,把口型变小,把送气变弱。
比较典型的比如说,把
“ʌ”这个音标变成“ə”。例如but,love,current,courage。
5./a:/变/æ/,/ɔ/变/a/
还有就是两个具体音标的变化,美国人会把前者变成后者。例如class,grass,ask,glass,hot,boss,god。
所以平常在网络聊天或者text时经常会打的流行语哦买噶,是谁的发音呢。它的英文是ohmy
god,意思是我的天啊,我们习惯去写的其实是美音。
2、英音和美音的区别
3、美音和英音的区别
在一定意义上说,美式英语是在英式英语基础上分离出来的一个支系,二者区别如下
1、发音区别,美式发音和英式发音的最大特色就在于美式发音中除了Mrs外,会把单词里每个r音都体现出来。
2、拼写差异,如糖果,在美国叫candy,在英国叫sweet;足球,美国称soccer,英国称football;花园,美国叫yard,英国叫garden;饼干,美国叫cookie,英国叫biscuit。
美式英语给人活泼、简单的感觉,而英式英语给人严谨,高雅的感觉。4、英音和美音有什么差别?
一、发音(Pronunciation)在发音方面,以[r]卷舌音为例,若是[r]出现在一个母音后面时,英国人一般就不发,讲美式英语的人就会很清楚的发出此卷舌音。,美国波士顿(Boston)地区的人,亦如英国人不发出[r]音,他们会把"parkthecar"念成"paakthecaa"。其他差异还包括美式的[o],英式常发[a](如hot)。而advertisement,clerk,laboratory,schedule等字英美发音亦有差异。,美国人常会连音,,"Whaddayasay?"不是一个字一个字被念成"Whatdidyousay?"而gonna(=goingto)、wanna(=wantto)、smilin'(=smiling)或shinin'(=shining)在口语与歌词裏常此起彼落。,美国本地亦有区域发音上的差异,例如either的字首i有些地区念「i」,有些地区则念成「ai」。二、拼法(Spelling)由於学术词汇是纽西兰威灵顿维多利亚大学的AverilCoxhead统计归纳出来的,其词汇拼法为英式。英式英语和美式英语的拼法差异如下英式英语-re结尾,美式英语为-er例如中心=centrevs.center,戏院=theatrevs.theater,纤维=fibrevs.fiber英式英语-our结尾,美式英语为-or例如颜色=colourvs.color,劳动=labourvs.labor(出现在学术词汇表Sublist1)幽默=humourvs.humo,荣誉=honourvs.honor港口=harbour(PearlHarbour珍珠港)vs.harbor英式英语-ise,isation结尾的,美式英语为-ize,-ization例如明白、了解=realisevs.realize,组织=organisevs.organize专门=specialisevs.specialize其他出现在学术词汇表内的有英式英语字尾-ce,美式英语为-se例如licence(执照)vs.license,defence(防守)vs.defense英式英语在美式英语里被简化programme(节目)变成program,omelette(煎蛋卷)变成omelet,catalogue(目录)变catalog,labelling(标示)变成labeling(学术词汇Sublist4),parallelled(平行)变成paralleled(在Sublist4),paneled(用嵌板装饰)变成paneled(Sublist10),storey变成story,traveller变成traveler,analogue(类比)变成analog等。其他的拼法差异还有英式英语用ageing,cheque(支票;检查),draught,grey(灰色),judgement(判断),pyjamas(睡衣),plough,sulphate,mould,tyre美式英语则用aging,check,draft,gray,judgment,pajamas,plow,sulfate,mold,tire。个人觉得美式英语比较好听。5、英音和美音的单词差别,请举出多条例子。
美语与英语在单词拼法上的差异主要有两种一种是单词发生单变使得个别字母不相同,另一种是美语单词较为简化。前者如enquire(英)与inquire(美),这两个单词公第一个字母不相同,都是商品交易前,一方向对方洽询有关商品的价格、数量、交货时间及付款条件等的询价,也叫询盘;"车胎"英国用tyre,美国用tire;;"睡衣"英语用pajamas,美语用pyjamas;"执照""特许证"英语用licence,美语用license。这类单词仅一个字母不同,发音上有的相同,有的相似。u
美语的单词一般比英语单词要简单。近年来,美语越来越趋向简化,充分体现了美国人生活和工作高效快捷的现代化特性。这些较为简化的词大都源于英语,大量词汇在英语里仍然保持原貌,而进入美语后,这些单词就逐渐变得简单起来,从而使用起来较为方便。如较常见的单词colour(颜色),在美误里就拼成color,少了一个"u"字母;refrigerator(电冰箱)美语是fridge,美语比原词要简单得多。美语单词的简化现象是美语与英语在单词拼法上的差异的主要表现。现将商务英语中比较常见的这类单词列举如下
英语--------美语
catalogue---catalog商品目录
woollen---woolen羊毛
acknowledgement----acknowledgment确认
cheque---check支票
aerophaneairplane,---plane飞机
honour----honor荣誉
jewellery---jewelry珠宝
storey---story楼层m
judgement----judgment判断
kilogramme---kilogram公斤
cigarette---cigaret卷烟
programme---program节目、程序
traveller'scheque----traveler'scheck旅行支票
advertisement----ad广告
advertisingagent,-----adagent,广告代理人
advertisingrates,etc----adrate,etc广告费
labour----labor劳动
不过,也有极少数单词美语比英语在拼法上稍微复杂一点,比如"instalment"(分期付款),美语经常双写"1",拼成"installment",而英语只单写"1";某些常用的简化词特别是非常流行的缩略词如"ad"(advertisement的缩略形式)在英语里也被采用。6、英语中,英音和美音有什么区别,请说的尽量
区别
1)某些元音发音区别,例如b(a)ck音,n(o)t音等。
2)辅音d的发音。英音听起来有点气的感觉。这是因为英音发音时舌尖放在上下排牙齿之间。美音则是顶一下上齿龈。
3)语调区别。英音语调稍平,变调过程大多不陡;美音语调变化较大,变调过程经常来的比较陡。
4)某些地方的发音连续程度。美音基本上是连在一起发音的地方,英音则听起来有顿挫感。例如couldnotdo.